Atlassino Academy · How casinos work · Lesson 7
The club card and what is recorded
A club card counts your play. At a table, what it counts adds up to the price of that play, not to what you took home. Here is what the card records, what else is kept about a visitor, and what self-exclusion does to it.
You hand your club card to the dealer and play for an evening, and somebody at the table keeps an eye on your play. What goes on the record, what does that record measure, and what else does a casino in Chile keep about you?
The short answer
A club card counts only when you use it. At the machines, Dreams Club counts points by the amount bet. At a table, a member of staff follows your play by eye, not always without a break, and the points follow three things: the game’s theoretical edge, your average bet and your time at the table. How your evening ended is not one of them. Put together, those three come to the price of your play: what the game is expected to keep of everything you bet. A university guide to casino mathematics gives that same product as the measure of what a player is worth to a casino. Apart from the card, the casino records your identity at the door, its cameras record the floor, and the regulator’s rules against money laundering have it keep a customer file, which takes in what its club learns about you and whose records stay for at least five years. If you self-exclude, the card is blocked within two calendar days and the club stops writing to you.

Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
A club card is a record of your play, and the casino keeps it. This page reads what that record measures, from the club’s own words, and what else the casino keeps.
What the card counts
Dreams describes its players’ club, Dreams Club, on its own website. The points build up when the card is put in a machine or presented at a gaming table; play without the card is not counted by the club.
At the machines the club gives points at a fixed rate on the amount bet, one point for each set amount put through the machine, whatever the spins paid back. At a table nothing passes through a machine, and the page says how the points are made there instead: by a person following the play, visually, and not necessarily without a break.
The points decide the member’s category and open promotions, discounts and promotional credits for the machines, which cannot be exchanged for money. A member can see the points built up so far on a statement at the club’s stand.
Edge, average bet and time
For the tables, the club names the three variables of the game it takes into account: the game’s theoretical edge, the average bet, and the time spent at the table.
None of the three is what you won or lost. The edge is the share of every bet the game keeps over the long run, and the price you pay for playing it. On a dozen, the edge is 5.26% on a wheel with two zeros and 2.70% on a wheel with one zero. Multiply the edge by the average bet, and by the number of bets the time at the table holds, and you have what the game is expected to keep of the evening: the price of the play.
A university guide to casino mathematics gives the same product as what a casino expects from a player: average bet, times hours played, times decisions per hour, times the house advantage. It adds that many casinos set what they give back to a player as a share of that number, and that this, the theoretical loss, is the most common base, though some casinos also give something back on actual losses.

Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
Dreams does not print how it turns the three into points, and we do not guess. What the page does show is the list itself: everything on it is about how much you play, and nothing on it is about how the evening went.
Two evenings, one record
Two players sit at the same wheel. Each bets 10 units a spin on a dozen for 190 spins, which is 1,900 units bet over the evening. The first ends 60 units up, the second 140 units down.
| First player | Second player | |
|---|---|---|
| Average bet | 10 units | 10 units |
| Spins | 190 | 190 |
| Everything bet | 1,900 units | 1,900 units |
| How the evening ended | 60 units up | 140 units down |
| The price of the play | 100 units | 100 units |
Same game, same average bet, same time: the three things the club names are the same for both, and so is the price of the play, 100 units. The result of each evening is luck around that price.
Double the average bet over the same time, and the price doubles; stay half as long at the same bet, and it halves. On the wheel with one zero the same play costs about half as much, because the game keeps less of every bet. Those are the three things the club follows, and they move the record and the price together.
Where the edge of every bet comes from is lesson 1.1.
The customer file
The club is not the only record. Under the regulator’s rules against money laundering, every casino operator carries out customer due diligence: the process of identifying and knowing a customer, used to prevent money laundering and the financing of terrorism, and a continuous analysis of how customers behave. What it gathers goes into a customer file, brought up to date at least once a year or when something relevant changes. The file holds at least the customer’s name, identity document or passport, nationality and occupation, country of residence, address, an email or phone number, and whether the customer is a politically exposed person.
The casino asks for that information when it sets up a lasting relationship with a customer, and for occasional transactions in one gaming day, in one operation or in several that seem linked, that reach the amount the rule names in dollars: igual o superior a los USD 3.000
. Information that loyalty clubs obtain about customers has to go into the customer file, whoever runs the club; if there is no file yet, one is opened with it. Gaming cards handed to people outside the club carry a name as well: the casino always registers the name and identity document of the person who gets one.
The casino keeps analysing its customers’ behaviour, acts, operations and transactions throughout the relationship. The records of this process are kept for at least five years after the relationship or the last occasional operation ends, available to the Financial Analysis Unit (UAF) and the Superintendencia de Casinos de Juego when they ask.
Everything that is recorded
- At the door. An identity card, checked against the register of self-excluded people.
- The cameras. The floor is recorded, and a player can ask to review a recorded play together with the casino.
- The club card. Points, and at a table a person’s estimate of your edge, average bet and time, but only when you use the card.
- The customer file. Who you are, kept under the rules against money laundering, with what the club has learned about you.
At the door, the casinos check every visitor’s identity card against the register of self-excluded people. On the floor, a player may review a recorded play together with the operator, and Enjoy and Dreams write on their complaint pages that the recordings are kept for twenty-one days; Enjoy adds that they are kept for three years when a complaint file is opened. How a complaint goes is lesson 1.6.

Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
The record measures how much you play. A card that fills up fast is not good news about your evenings: it is a count of what they cost.
If the count worries you, the box below names the national self-exclusion and the regulator’s number.
What self-exclusion does to the card
Self-exclusion in Chile reaches the club too. The casino blocks the self-excluded person’s gaming or loyalty card within two calendar days; credits on the card are returned within five working days of a formal claim, and points, promotional credits and other benefits stay blocked while the self-exclusion lasts. No news of gambling, tournaments, special events or promotions goes to a self-excluded person, and the rule extends to the casino’s loyalty clubs, whoever runs them.
How the national self-exclusion works, from the apoderado to its end, is lesson 10.4.
If it stops being fun
If gambling stops being fun, the SCJ self-exclusion applies in every casino in the country. Minimum entry age: 18 (age of majority under Law 19.221; Law 19.995 bars minors from gaming rooms). The casino may ask for an official ID. More on responsible gaming.
Show all regions
Practice: the price on the record
Level 1 gives an evening at a wheel, with the bet, the average bet, the spins and how it ended, and asks for the price of the play that the three things the club names come to. Level 2 gives a situation and asks what is recorded, or what the rules have the casino do.
Nothing is bet here, and nothing is random. Each question is a set situation; the amounts are an example in betting units, and the rules come from the documents quoted on this page.
Lesson done
Review my mistakes (0)
Progress stays in this browser; nothing is sent anywhere.
The practice table needs JavaScript. Here is one question from it, with the answer.
- The bet: a dozen, on a wheel with two zeros
- Average bet: 10 units
- Spins in the evening: 190
- How it ended: 140 units down
Edge, average bet and time, put together: what price of play do they come to?
- 100 units: the price of the play 1,900 units went on the table over the evening, and a dozen on a wheel with two zeros keeps 2 units of every 38 bet: 100 units, whatever the result.
- 140 units: what was lost The result is not one of the three things the club names: what one evening lost is luck around the price, not the price.
- 1,900 units: everything bet That is everything put on the table; the game is expected to keep only its edge of it, 100 units.
At a table the club names three things: the game’s theoretical edge, the average bet and the time. Put together, they come to the price of the play, what the game is expected to keep of everything bet. How the evening ended is not one of the three.
- The situation: When joining the club, a member gave a name, an identity number and a phone number.
What do the regulator’s rules have the casino do with what its club learns?
- Add it to the customer file kept under the money-laundering rules Information that loyalty clubs obtain about customers goes into the customer file, or a file is opened with it, whoever runs the club.
- Keep it inside the club, apart from the casino The rule names the clubs, whoever runs them: what they learn goes into the casino’s customer file.
- Nothing: club details are not a record The rule makes club information part of the customer file.
The club card counts only when it is used, and a table rating is a person’s estimate. What a club learns goes into the customer file the regulator’s money-laundering rules ask for, and those records stay for at least five years. Self-exclusion blocks the card and stops the club’s mail.
Every question in the practice run is worked out the same way: the amounts are an example in betting units, the price of a dozen is the one quoted on this page, and the rules come from the documents quoted here.
How the practice run works
Where the questions come from. Level 1 multiplies everything bet by the price of a dozen on that wheel, 2 units of every 38 with two zeros and 1 of every 37 with one. The wrong answers are named mistakes: taking the record for what was won or lost, for everything bet, or leaving the bet or the time out of it. Level 2 follows the club’s own page and the regulator’s rules on the customer file and on self-exclusion.
One strip, and no rounds. Every square on the strip is one question of this lesson, and all of the squares are there from the start. Your first answer fills the square it belongs to; when the squares of one level are full, the next level begins by itself. Practising a question you got wrong turns its cross into “fixed in practice” and does not change the count, because only first answers count.
Your progress stays in this browser, and nothing is sent anywhere.
Check yourself

Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
Three quick ones. Pick an answer, then check it. No timer, no points: just whether it stuck.
Back to the question we opened with. What goes on the club’s record is how much you played: the game’s edge, your average bet and your time, which together are the price of your play, not your result. Beside it the casino keeps your identity, its camera recordings and a customer file, and self-exclusion blocks the card.
Help, tools and further reading
18+ across Chile · Play responsibly · self-exclusion is further up this page
Further reading
- Dreams Club · DreamsThe operator’s own page on its players’ club: how points are earned at the machines and at the tables, and the three things a table rating takes into account.
- Compendio de Normas SCJ, Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos · Superintendencia de Casinos de JuegoThe regulator’s rules on knowing the customer: what goes into a customer file, when it is asked for, what loyalty clubs add to it, and how long the records are kept.
- Casino Math Guide: A Guide to Casino Mathematics · Robert C. Hannum, UNLV Gaming Studies Research CenterA university guide to casino mathematics, with the formula a casino uses to put a value on a player’s play.
How it’s worked out
Sources, numbers and hosts
Where the rules come from. How the club counts comes from the Dreams Club page on the operator’s own website. The customer file comes from Book II, Title VII, Chapter 8 of the Compendium of Rules of the Superintendencia de Casinos de Juego (version 7, of 14 October 2026), on preventing money laundering; what self-exclusion does to the card comes from Chapter 3 of Title VIII of the same Compendium. The door, the cameras and the price of a dozen come from the documents quoted in the lessons on those subjects. Every claim carries a button with the sentence it rests on, in the document’s own words, the publisher and the date we read it.
Our reading. That the edge, the average bet and the time together come to the price of the play is our reading: Dreams names the three variables but does not print how it turns them into points, and this page does not say it does. The product itself is the one the university guide gives for a player’s value to a casino; we read the time at the table as a number of bets, which is why the examples count spins and not hours.
What this page does not say. It gives no rate of points for the tables, because the club does not publish one, and no pace of play, because no Chilean document we read gives one. It prints no exchange values, category thresholds or ways to collect more points: a club rewards playing more, and playing more costs more. It describes the club of one operator, whose page says how its table points are made; other operators run clubs of their own, with their own rules. The amount of money in the rule on occasional transactions is quoted in the regulator’s own words.
Numbers. The amounts are an example in betting units, not a price and not a suggested bet. The price of the play is everything bet times the price of a dozen: 2 units of every 38 on a wheel with two zeros and 1 of every 37 on a wheel with one, our count, which rounds to the percentages the university guide prints for each wheel.
Hosts. Maya is an illustrated character. Her backstory, a former floor supervisor, is written for the course: she is not a real person and does not speak for any casino. The rules and numbers on this page come from the sources it cites, not from her experience.
Three variables
Los puntos se generan de acuerdo a un seguimiento humano de carácter visual, no necesariamente continuo y las tres variables que se consideran del juego, son:Free translation: Points are generated according to human visual tracking, not necessarily continuous, and the three variables of the game that are considered are:
Ventaja teórica del juegoFree translation: Theoretical advantage of the game
Apuesta promedioFree translation: Average bet
Tiempo de permanencia en la mesa.Free translation: Length of time at the table.
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
Three variables
Los puntos se generan de acuerdo a un seguimiento humano de carácter visual, no necesariamente continuo y las tres variables que se consideran del juego, son:Free translation: Points are generated according to human visual tracking, not necessarily continuous, and the three variables of the game that are considered are:
Ventaja teórica del juegoFree translation: Theoretical advantage of the game
Apuesta promedioFree translation: Average bet
Tiempo de permanencia en la mesa.Free translation: Length of time at the table.
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
A player’s value to the casino
Using the house advantage, bet size, duration of play, and pace of the game, a casino can determine how much it expects to win from a certain player.
Earning Potential = Average Bet × Hours Played × Decisions per Hour × House AdvantageUNLV Gaming Studies Research Center · Hannum, Casino Math Guide: A Guide to Casino Mathematics · read
Club information goes into the file
La información sobre clientes obtenida por los clubes de fidelización, sean estos administrados directamente por la operadora o a través de terceros, deberá ser integrada a la respectiva ficha o, para el caso que no tenga una ficha de cliente, se creará la ficha correspondiente con la referida información.Free translation: The information on customers obtained by the loyalty clubs, whether administered directly by the operator or through third parties, must be integrated into the respective file or, where there is no customer file, the corresponding file shall be created with that information.
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
Points need the card
Los puntos se acumulan al utilizarla para jugar en maquinas de azar o presentando la tarjeta en mesas de juego.Free translation: Points accumulate when the card is used to play on gaming machines or when the card is presented at gaming tables.
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
Machine points follow the amount bet
$1.000 en apuestas = 1 Punto Dreams ClubFree translation: CLP 1,000 in bets = 1 Punto Dreams Club
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
Watched by a person
Los puntos se generan de acuerdo a un seguimiento humano de carácter visual, no necesariamente continuo y las tres variables que se consideran del juego, son:Free translation: Points are generated according to human visual tracking, not necessarily continuous, and the three variables of the game that are considered are:
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
What the points are for
El socio a través de su tarjeta acumulará puntos que servirán para obtener las distintas categorías y optar a promociones o descuentos especiales, acumular créditos cash y créditos promocionales para jugar en máquinas de azar (no canjeables en dinero).Free translation: Through their card, the member will accumulate points that will serve to obtain the different categories and to qualify for special promotions or discounts, and to accumulate cash credits and promotional credits to play on gaming machines (not redeemable for money).
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
The statement of points
Es la información de puntos acumulados por el socio que estará disponible en stand del Club.Free translation: This is the information on points accumulated by the member, which will be available at the Club's stand.
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
Three variables
Los puntos se generan de acuerdo a un seguimiento humano de carácter visual, no necesariamente continuo y las tres variables que se consideran del juego, son:Free translation: Points are generated according to human visual tracking, not necessarily continuous, and the three variables of the game that are considered are:
Ventaja teórica del juegoFree translation: Theoretical advantage of the game
Apuesta promedioFree translation: Average bet
Tiempo de permanencia en la mesa.Free translation: Length of time at the table.
Dreams · Dreams Club: beneficios, categorías y puntos · read
The edge is the price
why the house advantage is defined as the ratio of expected loss to expected amount bet
The house advantage represents the long run percentage of the wagered money that will be retained by the casino.
Regardless of the method used to compute it, the house advantage represents the price to the player of playing the game.
UNLV Gaming Studies Research Center · Hannum, Casino Math Guide: A Guide to Casino Mathematics · read
A wheel with two zeros
Roulette Double-zero (except five-number) 5.26%UNLV Gaming Studies Research Center · Hannum, Casino Math Guide: A Guide to Casino Mathematics · read
A wheel with one zero
Roulette Single-zero 2.70%UNLV Gaming Studies Research Center · Hannum, Casino Math Guide: A Guide to Casino Mathematics · read
A player’s value to the casino
Using the house advantage, bet size, duration of play, and pace of the game, a casino can determine how much it expects to win from a certain player.
Earning Potential = Average Bet × Hours Played × Decisions per Hour × House AdvantageUNLV Gaming Studies Research Center · Hannum, Casino Math Guide: A Guide to Casino Mathematics · read
What is given back
Many casinos set comp (complimentary) policies by giving the player back a set percentage of their earning potential.
Although comp and rebate policies based on theoretical loss are the most popular, rebates on actual losses and dead chip programs are also used in some casinos.
UNLV Gaming Studies Research Center · Hannum, Casino Math Guide: A Guide to Casino Mathematics · read
Knowing the customer
La Debida Diligencia del Cliente (DDC) es el proceso de identificación y conocimiento del cliente, con la finalidad de entender el propósito y carácter de la relación comercial o contractual, o de la transacción ocasional, usando dicho conocimiento para la prevención del lavado de activos y del financiamiento del terrorismo y el de la proliferación de armas de destrucción masiva.Free translation: Customer Due Diligence (DDC) is the process of identifying and knowing the customer, with the aim of understanding the purpose and nature of the commercial or contractual relationship, or of the occasional transaction, using that knowledge for the prevention of money laundering and the financing of terrorism and of the proliferation of weapons of mass destruction.
Este es un proceso continuo de análisis de la conducta de los clientes.Free translation: This is a continuous process of analysis of customer conduct.
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
The customer file
La información obtenida en la DDC deberá incorporarse en una ficha de cliente, la que deberá ser actualizada al menos anualmente o cuando existan cambios relevantes.Free translation: The information obtained through the DDC must be incorporated into a customer file, which must be updated at least annually or when there are relevant changes.
Todas las sociedades operadoras deberán solicitar a sus clientes al menos la siguiente información y documentación de respaldo, que se incorporará a la ficha de cliente antes referida:Free translation: All operating companies must request from their customers at least the following information and supporting documentation, which will be incorporated into the aforementioned customer file:
1. Nombre.Free translation: 1. Name.
2. Documento de identidad o pasaporte.Free translation: 2. Identity document or passport.
3. Nacionalidad, profesión, ocupación u oficio.Free translation: 3. Nationality, profession, occupation or trade.
4. País de residencia.Free translation: 4. Country of residence.
5. Domicilio en Chile o en el país de origen o residencia permanente.Free translation: 5. Address in Chile or in the country of origin or permanent residence.
6. Correo electrónico o teléfono de contacto.Free translation: 6. Email address or contact telephone number.
7. Indicar si posee la condición de PEP.Free translation: 7. State whether the customer has PEP status.
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
When the file is asked for
La información antes señalada se deberá solicitar en los siguientes casos:Free translation: The aforementioned information must be requested in the following cases:
1. Durante el establecimiento de una relación comercial o contractual de carácter permanente con el cliente.Free translation: 1. When establishing a permanent commercial or contractual relationship with the customer.
2. Cuando se realice una o más transacciones ocasionales con un cliente con quien no se tenga una relación comercial o contractual de carácter permanente, y esta sea por un monto igual o superior a los USD 3.000, considerando que la transacción se lleve a cabo en una única operación o en varias operaciones que parezcan estar vinculadas, realizadas durante una jornada de juego.Free translation: 2. When one or more occasional transactions are carried out with a customer with whom there is no permanent commercial or contractual relationship, and the amount is equal to or greater than US$3,000, considering that the transaction is carried out in a single operation or in several operations that appear to be linked, carried out during one gaming day.
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
Club information goes into the file
La información sobre clientes obtenida por los clubes de fidelización, sean estos administrados directamente por la operadora o a través de terceros, deberá ser integrada a la respectiva ficha o, para el caso que no tenga una ficha de cliente, se creará la ficha correspondiente con la referida información.Free translation: The information on customers obtained by the loyalty clubs, whether administered directly by the operator or through third parties, must be integrated into the respective file or, where there is no customer file, the corresponding file shall be created with that information.
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
Other gaming cards
Respecto de tarjetas de juego distintas de aquellas que se entreguen a los clientes fidelizados, se deberá siempre registrar el nombre y documento de identidad de la persona a la que se le hace la entrega.Free translation: With respect to gaming cards other than those given to loyalty customers, the name and identity document of the person to whom the card is handed over must always be recorded.
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
Behaviour is analysed
Las sociedades operadoras deben desarrollar un análisis continuo del comportamiento de sus clientes, sus actos, operaciones y transacciones a lo largo de la relaciónFree translation: Operating companies must carry out a continuous analysis of the behavior of their customers, their acts, operations and transactions throughout the relationship
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
Kept for five years
Los antecedentes y documentos de respaldo obtenidos en el proceso de la DDC deberán mantenerse en el registro respectivo referido en el punto e.1).Free translation: The background information and supporting documents obtained in the DDC process must be kept in the respective record referred to in point e.1).
Toda la información contenida en los registros señalados precedentemente deberá ser conservada y mantenida por las sociedades operadoras o concesionarias de un casino de juego por un plazo mínimo de cinco años, desde terminada la relación comercial o la última operación ocasional, y deberá estar a disposición de la UAF y la SCJ para cuando le sea requerida, a excepción del Registro de Operaciones Sospechosas que sólo podrá ser conocido por la UAF.Free translation: All the information contained in the records indicated above must be retained and kept by the operating companies or concessionaires of a gaming casino for a minimum period of five years from the end of the commercial relationship or the last occasional operation, and must be available to the UAF and the SCJ whenever requested, except for the Registro de Operaciones Sospechosas, which may be known only to the UAF.
Section Libro II, Título VII, Capítulo 8: Prevención de lavado de activos (E y F: registros; debida diligencia y conocimiento del cliente)
Checked against the register
Los casinos están facultados para impedir la entrada del autoexcluido, para lo cual deben controlar su ingreso, debiendo requerir la cédula de identidad de cada una de las personas que asistan a dicho recinto, contrastando el RUN de la respectiva persona con la Base de Datos de autoexcluidos a nivel nacional que la Superintendencia les provee.Free translation: Casinos are empowered to prevent the entry of the self-excluded person, for which they must control entry, and must require the identity card of each of the persons who attend the premises, checking the person's RUN against the nationwide Database of self-excluded persons that the Superintendency provides to them.
Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) · Preguntas frecuentes (autoexclusión) · read
The cameras
Revisar conjuntamente con la sociedad operadora una jugada grabada por el Sistema de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV)Free translation: To review, together with the operating company, a play recorded by the Closed-Circuit Television (CCTV) System
Los casinos de juego están obligados a mantener las grabaciones captadas por el Sistema de CCTV por un periodo de 21 días de corrido. No obstante, si se genera un expediente de reclamo, las grabaciones permanecerán archivadas durante el plazo de tres añosFree translation: Gaming casinos are obliged to keep the recordings captured by the CCTV System for a period of 21 consecutive days. However, if a complaint file is opened, the recordings shall remain archived for a period of three years
Enjoy (Enjoy Casino & Resort) · Información al Público: orden de los reclamos y plazos (PDF) · read
Le informamos que, conforme a la normativa aplicable, estamos obligados a mantener las imágenes (CCTV), y que esto corresponde a 21 días de grabación.Free translation: We inform you that, in accordance with the applicable regulations, we are obliged to keep the images (CCTV), and that this corresponds to 21 days of recording.
The card is blocked
Bloquear la tarjeta de juego y/o fidelización de la persona autoexcluida en un plazo máximo de dos (2) días corridos desde la recepción del formulario, si fue suscrito presencialmente en el casino, o desde que la información esté disponible en Sistema Nacional de Autoexclusión, para los demás casos.Free translation: Block the gaming and/or loyalty card of the self-excluded person within a maximum period of two (2) calendar days from receipt of the form, if it was signed in person at the casino, or from the time the information is available in the Sistema Nacional de Autoexclusión, in all other cases.
En caso de que la tarjeta de juego y/o fidelización contenga créditos, estos deberán ser devueltos a la persona autoexcluida dentro de un plazo máximo de cinco (5) días hábiles contados desde que la persona autoexcluida los reclame formalmente por cualquiera de los canales de atención del casino.Free translation: If the gaming and/or loyalty card contains credits, these must be returned to the self-excluded person within a maximum period of five (5) business days counted from the time the self-excluded person formally claims them through any of the casino's service channels.
Cualquier otro beneficio otorgado por el casino de juego, tales como puntos, créditos promocionales u otros beneficios que deriven de estos, deberán quedar bloqueados mientras se mantenga vigente la autoexclusión.Free translation: Any other benefit granted by the gaming casino, such as points, promotional credits or other benefits deriving from these, must remain blocked while the self-exclusion remains in force.
Section Libro II, Título VIII, Capítulo 3: Autoexclusión
No promotions
No enviar información de juego, torneos, eventos especiales y/o promociones en general a las personas autoexcluidas.Free translation: Not send gaming information, tournaments, special events and/or promotions in general to self-excluded persons.
La obligación precedente se extiende también a los clubes de fidelización de clientes del casino de juego, independientemente de quien lo administreFree translation: The preceding obligation also extends to the customer loyalty clubs of the gaming casino, regardless of who manages them
Section Libro II, Título VIII, Capítulo 3: Autoexclusión